Jesi li pisao o onoj noæi kada smo bili zajedno u apartmanu Kempbelovih?
Hai scritto di quella notte insieme al Campbell?
Mislio sam da smo zajedno u ovome.
Credevo dovessimo farla insieme questa cosa.
Zato ribe uvek idu zajedno u kupatilo.
Ecco perché le ragazze vanno sempre al bagno insieme.
Obojica su zajedno u poslu s egzotiènim preparatima.
E sono entrambi nel business delle sostanze esotiche.
Moramo se držati zajedno u ovome.
In questa situazione dobbiamo restare uniti come famiglia.
Bili smo zajedno u metrou, kada je iznenada poèeo da brine o misterioznom putniku koji je zaustavio vreme i rekao mu da spase èirlidersicu.
Eravamo in metropolitana insieme, e all'improvviso ha iniziato a parlare di un misterioso viaggiatore che ha fermato il tempo e gli ha detto di salvare una cheerleader.
Nadao sam se kad se sljedeæi puta naðemo zajedno u sobi, da æete imati nešto za mene.
Mi aspettavo che la seconda volta che ci saremmo riuniti nella stessa stanza, avreste avuto qualcosa per me.
Smjesta æe te me pustiti ili æemo svi zajedno u zatvor.
Ora mi lascerete andare, o finiremo nella merda tutti quanti.
Izvini, ali mislim da smo išli zajedno u srednju školu.
Mi dispiace, ma mi pare che andavamo allo stesso liceo.
Išli smo zajedno u srednju školu.
Sì, abbiamo fatto le medie insieme.
Ali držati se zajedno u obraèunu, to je potpuno druga prièa.
Ma stare calmi in uno scontro a fuoco e' una storia totalmente diversa.
Deca nam idu zajedno u školu.
A me lui non interessa. - Come vuoi.
Tako je, bili ste zajedno u onoj školskoj predstavi!
E' vero, perché avevi fatto la recita scolastica. - Cabaret.
Odlikuje se idejom da svaki zvuk ima svoju melodiju, ali su zajedno u harmoniji.
Si contraddistingue per l'idea che... ogni voce ha la propria melodia, ma insieme formano l'armonia.
Ti i ja smo zajedno u ovome.
Noi due saremo soci in questa faccenda.
Ali, planiramo da budemo neko vreme zajedno u Londonu.
Ma, stiamo programmando di passare del tempo insieme a Londra.
To je zato što ih je uhvatio zajedno u krevetu.
Magari sara' perche'... l'ha beccata a letto con suo fratello.
Kada smo privatno zajedno, u redu je.
Quando siamo in privato, va bene.
Rekli smo da æemo biti zajedno u važnim trenucima.
Avevamo detto che ci saremmo sempre stati per i momenti importanti, - Le 5.
Pravi vjernici će biti zajedno u zagrobnom životu.
I veri credenti saranno riuniti nell'aldila'.
Ali mama kaže da oni više ne žive zajedno u kuæi sa ležaljkom.
Ma la mamma ha detto che non vivono più insieme Nella loro casa.
Jednom smo veèarali odreske zajedno u Èetanogi.
Una volta abbiamo mangiato una bistecca insieme a Chattanooga.
Neko mi je rekao kako moćna slučajnost može biti, i to sam shvatio koliko slučajnosti moralo da se desi za vas i ja da budemo zajedno... u ovom vremenu.
Una persona mi ha detto che le coincidenze possono essere potenti. E questo mi ha fatto pensare... a quante coincidenze siano dovute succedere, affinche' noi stessimo insieme... in questo momento.
Ja sam Ben Pariš, išli smo zajedno u srednju.
Cassie? Sono Ben Parish, andavamo al liceo insieme.
Divlje koke iz svih delova pustinje poseæuju ovu oazu, dolazeæi zajedno u velikim jatima, a to je važno.
I galli cedroni giungono in questa oasi da tutto il deserto, arrivando insieme in grandi stormi e questo e' importante.
Kako bismo objasnili zašto smo bili zajedno u 6 ujutru?
Come lo spieghiamo... Che eravamo insieme, alle sei del mattino, il quattro luglio?
One proizvode šest različitih tipova svile, koje su upredene zajedno u vlakno koje je jače od bilo kojeg vlakna koje su ljudi ikada napravili.
Producono sei diversi tipi di seta, che vengono intrecciati per creare una fibra, più robusta di qualsiasi fibra creata dall'uomo.
Dakle ono što mi treba da uradimo sada je da spojimo ove dve slike zajedno u našoj glavi -- ovako nekako.
Quindi non ci resta che unire le due immagini nella nostra mente -- qualcosa del genere.
Prosto sam dodao proto-ćelije zajedno u sistem, i proto-ćelija A i proto-ćelija B su se sjedinile i formirale hibridnu proto-ćeliju AB.
Ho aggiunto queste protocelle al sistema, e la protocella A e la protocella B si sono fuse formando la protocella ibrida AB.
Drugi kriterijum je da život mora biti u tečnoj formi, a to znači da ukoliko bismo imali neke interesantne strukture i molekule zajedno u zamrznutom, čvrstom stanju to ne bi bilo optimalno mesto za život.
In secondo luogo, la vita deve essere liquida, il che vuol dire che anche se trovassimo delle strutture interessanti, molecole interessanti unite tra loro ma congelate in uno stato solido, allora non sarebbe un buon posto per la vita.
I jednom kad stavite ove momke u čamac da se takmiče protiv drugog čamca, oni onda neće imati izbora izuzev da sarađuju jer su svi zajedno u istom čamcu.
E quando mettete questi ragazzi in barca per competere contro un'altra barca, allora non rimane loro che collaborare dato che si trovano tutti nella stessa barca.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
E così ci siamo evoluti in animali sociali, che vivevano insieme e lavoravano insieme in quello che io chiamo circolo della sicurezza, nella tribù, dove ci sentivamo bene.
Bilo je lepo videti hiljade korisnika fejsbuka i tvitera kako raspravljaju o istom prizoru, razgovaraju kao da su zajedno u istom vozu.
È stato davvero bello vedere migliaia di utenti Facebook e Twitter discutere dello stesso panorama, parlare tra loro come se si trovassero tutti insieme sullo stesso treno.
U isto vreme, Savezna vlada sakuplja sve te pojedinačne grupe podataka, i objedinjuje ih zajedno u jednu široku bazu podataka sa stotinama miliona pogodaka, koji pokazuju gde su Amerikanci putovali.
Allo stesso tempo, il governo federale raccoglie tutti questi insiemi individuali di dati, e li raggruppa in un ampio database con centinaia di milioni di dati che mostrano dove gli americani sono andati.
I tako ako želite da znate zašto je nebo plavo, zašto se atomska jezgra drže zajedno -- u principu, imate dovoljno veliki kompjuter -- zašto je DNK takvog oblika.
Perché il cielo é blu? Perché i nuclei atomici si legano? Perché il DNA ha questa forma? In linea di principio, un computer abbastanza potente, con quella equazione, dovrebbe permetterti di calcolarlo.
Naposletku: vi i ja smo zajedno u ovome."
Alla fine della fiera ci siamo dentro insieme."
Zadatak našeg vremena, jedan od velikih zadataka našeg vremena, jeste da izgradimo globalno gruštvo, kao što sam rekla, u kome ljudi mogu da žive zajedno u miru.
Il compito del nostro tempo, uno dei grandi compiti del nostro tempo, è quello di costruire una società, come ho già detto, dove le persone possano vivere insieme in pace.
Svi smo zajedno u ovome, a ne da jedan čovek oseća ekstazu i onda se raznese u autobusu.
Ci siamo dentro tutti insieme, non si tratta di un solo uomo che si sente in estasi per poi farsi esplodere in un autobus.
Tada se Avram vrati k momcima svojim, te se digoše, i otidoše zajedno u Virsaveju, jer Avram živeše u Virsaveji.
Poi Abramo tornò dai suoi servi; insieme si misero in cammino verso Bersabea e Abramo abitò a Bersabea
Svi ti carevi dogovoriše se i dodjoše, i stadoše zajedno u logor na vodi Meromu, da udare na Izrailja.
Si unirono tutti questi re e vennero ad accamparsi insieme presso le acque di Merom, per combattere contro Israele
Potom izmeri dom, i beše u dužinu sto lakata; odeljena strana i gradjevina i zidovi joj, sve zajedno u dužinu sto lakata.
Poi misurò il tempio: lunghezza cento cubiti; lo spazio libero, edificio e sue mura, anch'essi cento cubiti
1.3280680179596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ehi, come va? Siamo cresciuti assieme a New Bern. 